Բացատրական աստվածաշունչ, Ա. Պ. Լոպուխինի (†1904)
«Եվ հրամայեց թագավորի և նրա մեծամեծների անունից Նինվեում հայտարարել ու ասել. «Թող ո՛չ մարդիկ, ո՛չ անասունները, ո՛չ եզները, ո՛չ ոչխարները ոչինչ չուտեն, արածելու չգնան և ջուր չխմեն»»: (Սինոդական թարգ․)[7]
Տեʹս Հովնանի մարգարեության մեկնություն գլուխ 3:5
--------------------------------
[7](Էջմիածին թարգ․) Թագաւորի ու նրա մեծամեծների կողմից Նինուէում յայտարարուեց ու ազդարարուեց, թէ մարդ եւ անասուն, հօտ եւ արջառ թող ոչինչ չուտեն, չճարակեն եւ ջուր չխմեն:
(Արարատ թարգ․) Նինվեում հայտարարել տվեց, թագավորի ու նրա մեծամեծների անունից հրամայեց՝ ասելով. «Մարդ և անասուն, արջառ և ոչխար թող ոչինչ չուտեն, չարածեն և ջուր չխմեն, այլ
(Գրաբար) Եւ քարոզեցաւ եւ պատմեցաւ ի Նինուէ՝ ի թագաւորէն եւ ի մեծամեծաց իւրոց, թէ մարդ եւ անասուն՝ խաշն եւ արջառ մի ինչ ճաշակեսցեն եւ մի ճարակեսցին, եւ մի ջուր արբցեն։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: