Ա. Պ. Լոպուխին. «Բացատրական աստվածաշունչ»
«Քո Տեր Աստվածը քո մեջ է, Նա զորավոր է քեզ փրկելու համար. Նա ուրախությամբ պիտի բերկրի քեզ համար, Իր սիրուց մղված պիտի ողորմի քեզ, և պիտի ցնծությամբ աղաղակի քեզ համար»։ (Սինոդական թարգ․)[17]
Տե՛ս Սոփոնիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 3:14
--------------------------------
[17](Էջմիածին թարգ․) Հզօրը՝ Տէր Աստուած, քո մէջ է եւ կը փրկի քեզ, ուրախութիւն կը բերի քեզ, կը նորոգի քեզ իր սիրով եւ ուրախ կը լինի քո մէջ զուարճութեամբ, ինչպէս տօնի օրը: Ես կը հաւաքեմ քո ցրուածներին:
(Արարատ թարգ.) Տերը՝ քո Աստվածը, զորավոր է քո մեջ. նա փրկում է, նա ուրախությամբ պիտի հրճվի քեզ համար, նա կհանդարտեցնի իր սիրով և ցնծությամբ պիտի գոչի քեզ համար»։
(Գրաբար) Տէր Աստուած ի քեզ է հզաւրն, եւ փրկեսցէ զքեզ. ածցէ ի վերայ քո ուրախութիւն, եւ նորոգեսցէ զքեզ սիրով իւրով. եւ ուրախ լիցի ի քեզ զուարճութեամբ իբրեւ յաւուր տաւնի. եւ ժողովեցից զմանրեալսն քո։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: