Ա. Լոպուխին
«Իսկ դու ասա՛ նրանց,− այսպես է ասում Աստված,− ահավասիկ, Ես կլցնեմ և կարբեցնեմ այս երկրի ժողովրդին և թագավորներին, որոնք նստած են Դավթի գահին, քահանաներին և մարգարեներին և Երուսաղեմի բնակիչներին»: (Սինոդակ. թարգմ.) [13]
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 13:12
--------------------------------------
[13] (Էջմիածին թարգմ.) «Այդ ժողովրդին կը յայտնես նաեւ հետեւեալ պատգամը. այսպէս է ասում Իսրայէլի Տէր Աստուածը. «Ամէն մի տիկ գինով պէտք է լցուի: Եւ եթէ այնպէս լինի, որ քեզ ասեն, թէ՝ «Միթէ մենք չե՞նք հասկանում ու չգիտե՞նք, որ ամէն մի տիկ գինով պիտի լցուի»,
(Արարատ թարգմ.) Ապա դու ասա՛ նրանց. Այսպես է ասում Տերը. "Ահա ես գինովությամբ պիտի լցնեմ այս երկրի բոլոր բնակիչներին, Դավթի գահի վրա նստող թագավորներին, քահանաներին ու մարգարեներին և Երուսաղեմի բոլոր բնակիչներին։
(Գրաբար) Եւ ասասցես ցնոսա. Այսպէս ասէ Տէր. ահա ես լնում զամենայն բնակիչս երկրիդ այդորիկ, եւ զթագաւորս որդիս Դաւթի որ նստին յաթոռ նորա, եւ զքահանայս եւ զմարգարէս, եւ զՅուդա եւ զամենայն բնակիչս Երուսաղէմի արբեցութեամբ։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: