Երեմիայի մարգարեության մեկնություն 13:26

Ա. Լոպուխին

«Դրա համար քո փեշը կբարձրացվի քո դեմքի վրա, որպեսզի բացահայտվի քո ամոթը»։ (Սինոդակ. թարգմ.) [26]
---------------------------------------

[26]  (Էջմիածին թարգմ.)  Ես պիտի մերկացնեմ քո յետեւը՝ փեշդ քաշելով քո գլխին ու երեսին, որ երեւան քո ամօթոյքը,

(Արարատ թարգմ.)  Ուստի ես էլ քո դեմքի վրա կբարձրացնեմ քո փեշը, և քո ամոթը կերևա։

(Գրաբար) եւ ես մերկացից զյետուստ քո, եւ արկից զգլխով քո եւ զերեսաւք, եւ երեւեսցին անարգանք քո։