Ելից գրքի մեկնություն 8։17

Ա. Լոպուխին

Եվ այդպես էլ արեցին. Ահարոնն իր գավազանը մեկնեց ու հարվածեց գետնին և միջատներ հայտնվեցին մարդկանց ու անասունների վրա։ Եգիպտոսի ողջ երկրի գետնի հողը միջատներով լցվեց։ (Սինոդական թարգ․)[17]

   

Տե՜ս Ելից գրքի մեկնություն գլուխ 8:16
--------------------------------
[17](Էջմիածին թարգ․) Այդպէս էլ արեցին. Ահարոնն իր գաւազանը մեկնեց ու հարուածեց գետնին: Մժեղ եղաւ մարդկանց, անասունների ու Եգիպտացիների ամբողջ երկրի վրայ:
(Արարատ թարգ․) Եվ այդպես արեցին. Ահարոնը գավազանով մեկնեց իր ձեռքն ու հարվածեց գետնին, և ոջիլներ առաջացան մարդկանց և անասունների վրա, Եգիպտոսի ողջ երկրի վրա գետնի ամբողջ հողը ոջիլ դարձավ:
(Գրաբար) Եւ արարին ա՛յնպէս. ձգեաց Ահարոն ձեռամբ իւրով զգաւազանն և եհա՛ր զհող երկրին։ և եղև մուն՝ ‘ի մա՛րդ և յանասուն, և յամենայն հո՛ղ երկրին Եգիպտացւոց։