Բացատրական աստվածաշունչ, Ա. Պ. Լոպուխինի (†1904)
Եվ եգիպտացիները հետապնդեցին նրանց։ Փարավոնի բոլոր ձիերը, կառքերը, նրա հեծյալներն ու զորքերը հասան նրանց, որոնք բանակատեղի էին դրել ծովի՝ Փիաիրոթի մոտ, Բեեղսեփոնի դիմաց: (Սինոդական թարգ․)[9]
Տե՜ս Ելից գրքի մեկնություն գլուխ 14:6
--------------------------------
[9](Էջմիածին թարգ․) Եգիպտացիները հետապնդեցին նրանց ու նրանց գտան ծովեզերքի մօտ՝ կայք հաստատած: Փարաւոնի ողջ հեծելազօրն ու կառքերը, նրա հեծեալներն ու բանակը կանգնեցին հանգրուանածների դիմաց, Բեէղսեպփոնի դէմ առ դէմ:
(Արարատ թարգ․) Եվ եգիպտացիներն ընկան նրանց ետևից: Փարավոնի բոլոր ձիերը, կառքերը, նրա հեծյալներն ու զորքերը հասան նրանց, որոնք բանակատեղի էին դրել ծովի՝ Փիաիրոթի մոտ, Բեեղսեփոնի դիմաց:
(Գրաբար) Եւ պնդեցան Եգիպտացիքն զհետ նոցա, եւ գտին զնոսա բանակեալս առ ծովեզերբն. եւ ամենայն երիվարք` եւ կառք փարաւոնի, եւ հեծեալք նորա եւ զաւրք նորա յանդիման հանգրուանին. հանդէպ Բեէղսեպփոնայ:
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: