Ա. Լոպուխին
Եվ նա ասաց նրանց. «Այս է Տիրոջ ասածը. «Վաղը հանգստյան սուրբ շաբաթն է Տիրոջ համար: Ինչ որ եփելու եք, եփե՛ք, ինչ որ եռացնելու եք, եռացրե՛ք, և ինչ որ կավելանա, պահեք ձեզ առավոտվա համար»»: (Սինոդական թարգ․)[23]
Տե՜ս Ելից գրքի մեկնություն գլուխ 16:21
--------------------------------
[23](Էջմիածին թարգ․) Մովսէսն ասաց. «Այս է Տիրոջ ասածը. «Վաղը շաբաթ է, Տիրոջ հանգստեան սուրբ օրը: Ինչ որ եփելու էք, եփեցէ՛ք, ինչ որ թխելու էք, թխեցէ՛ք այսօր, իսկ մնացած ամէն ինչ թողէ՛ք ամանների մէջ մինչեւ առաւօտ»»:
(Արարատ թարգ․) Եվ նա ասաց նրանց. «Այսպես է ասում Տերը. “Վաղը հանգստյան սուրբ շաբաթն է Տիրոջ համար: Ինչ որ եփելու եք, եփե՛ք, ինչ որ եռացնելու եք, եռացրե՛ք, և ինչ որ կավելանա, պահեք ձեզ առավոտվա համար”»:
(Գրաբար) Ասէ ցնոսա Մովսէս. Այս բան է զոր խաւսեցաւ Տէր: Շաբաթ` հանգիստ` սուրբ Տեառն վաղիւ: Որ ինչ եփելոց էք` եփեցէք, եւ որ ինչ հասուցանելոց էք` հասուցէք. եւ զամենայն զաւելորդն թողուցուք յամանս մինչչեւ ցառաւաւտ:
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: