Բացատրական աստվածաշունչ, Ա. Պ. Լոպուխինի (†1904)
Եվ Տերն ասաց Մովսեսին. «Ահա Ես քեզ մոտ պիտի գամ ամպի սյան մեջ, որ ժողովուրդը լսի այն, ինչ Ես ասելու եմ քեզ, և նա հավիտյան պիտի հավատա քեզ»: Եվ Մովսեսը ժողովրդի ասածը հայտնեց Աստծուն: (Սինոդական թարգ․)[9]
Տե՜ս Ելից գրքի մեկնություն գլուխ 19:7
--------------------------------
[9](Էջմիածին թարգ․) Տէրն ասաց Մովսէսին. «Ահա ես քեզ մօտ պիտի գամ ամպի սեան մէջ, որ ժողովուրդը լսի այն, ինչ ես ասելու եմ քեզ, եւ նա յաւիտեան պիտի հաւատայ քեզ»: Մովսէսը ժողովրդի ասածը հաղորդեց Աստծուն:
(Արարատ թարգ․) Եվ Տերն ասաց Մովսեսին. «Ահա Ես քեզ մոտ կգամ թանձր ամպի մեջ, որպեսզի երբ խոսեմ քեզ հետ, ժողովուրդը լսի և ընդմիշտ հավատա քեզ»: Եվ Մովսեսը ժողովրդի խոսքերը հայտնեց Տիրոջը:
(Գրաբար) Եւ ասէ Տէր ցՄովսէս. Ահաւասիկ ես եկից առ քեզ սեամբ ամպոյ, զի լուիցէ ժողովուրդն մինչ ես ընդ քեզ խաւսիցիմ. եւ հաւատասցեն քեզ յաւիտեան: Եւ պատմեաց Մովսէս զբանս ժողովրդեանն առ Տէր:
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: