Ելից գրքի մեկնություն 19։12

Ա. Լոպուխին

Եվ դու ժողովրդի շուրջը սահման կդնես ու կասես նրանց. «Զգուշացե՛ք լեռը ելնելուց կամ նրան դիպչելուց, ով դիպչի լեռանը, անշուշտ պիտի մեռնի: (Սինոդական թարգ․)[12]
   
Տե՜ս Ելից գրքի մեկնություն գլուխ 19:10
--------------------------------
[12](Էջմիածին թարգ․) Ժողովրդի ու լերան միջեւ տարածութիւն կը թողնես եւ կ՚ասես. «Զգո՛յշ եղէք, լերան վրայ մարդ չբարձրանայ ու դրան չմօտենայ, որովհետեւ ով մօտենայ լերան, մահուամբ պիտի պատժուի:
(Արարատ թարգ․) Եվ դու ժողովրդի շուրջը սահման կդնես ու կասես նրանց. “Զգուշացե՛ք լեռը ելնելուց կամ նրան դիպչելուց, ով դիպչի լեռանը, անշուշտ պիտի մեռնի:
(Գրաբար) Եւ զատուսցես զժողովուրդն շուրջ` եւ ասասցես. Զգոյշ կացէք անձանց յելանելոյ ի լեառնն եւ մերձանալոյ առ նա. զի ամենայն որ մերձեսցի ի լեառնն` մահու սատակեսցի:

---