Ա. Լոպուխին
Քո երկրի տարածքը սահմանելու եմ Կարմիր ծովից մինչև Փղշտացիների ծովը և անապատից մինչև գետը: Քո ձեռքը պիտի հանձնեմ այդ երկրի բնակիչներին ու դու նրանց հեռու պիտի քշես քեզնից: (Սինոդական թարգ․)[31]
Տե՜ս Ելից գրքի մեկնություն գլուխ 23:20
--------------------------------
[31](Էջմիածին թարգ․) Քո երկրի տարածքը սահմանելու եմ Կարմիր ծովից մինչեւ Փղշտացիների ծովը եւ անապատից մինչեւ Եփրատ մեծ գետը: Ձեր ձեռքը պիտի յանձնեմ այդ երկրի բնակիչներին ու նրանց հեռու պիտի քշեմ քեզնից:
(Արարատ թարգ․) Եվ ես կգծեմ քո սահմանները Կարմիր ծովից մինչև փղշտացիների ծովը, անապատից մինչև Եփրատ գետը, որովհետև քո ձեռքը պիտի հանձնեմ այդ երկրի բնակիչներին, և դու պիտի քշես նրանց քո առջևից:
(Գրաբար) Եւ եդից զսահմանս քո ի Կարմիր ծովէ մինչչեւ ի ծովն Փղշտացւոց. եւ յանապատէն մինչչեւ ցգետն մեծ Եփրատ: Եւ մատնեցից ի ձեռս ձեր զբնակիչս երկրին. եւ մերժեցից զնոսա ի քէն:
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: