Ելից գրքի մեկնություն 24։10

Ա. Լոպուխին

Եվ տեսան Իսրայելի Աստծուն․ Նրա ոտքերի տակ ասես շափյուղյա սալահատակ լիներ և պայծառությամբ բուն երկնքի նման էր: (Սինոդական թարգ․)[10]
   
Տե՜ս Ելից գրքի մեկնություն գլուխ 24:9
--------------------------------
[10](Էջմիածին թարգ․) եւ տեսան այն տեղը, ուր կանգնել էր Իսրայէլի Աստուածը: Նրա կանգնած տեղը կարծես շափիւղայի աղիւսներով էր զարդարուած, եւ դա ջինջ երկնքի նմանութիւնն ունէր:
(Արարատ թարգ․) Եվ տեսան Իսրայելի Աստծուն. Նրա ոտքերի տակ ասես շափյուղյա սալահատակ լիներ և պայծառությամբ բուն երկնքի նման էր:
(Գրաբար) Եւ տեսին զտեղին ուր կայր Աստուած Իսրայէլի. եւ ընդ ոտիւք նորա իբրեւ զգործած աղիւսոյ շափիղայ. եւ իբրեւ զտեսիլ հաստատութեան երկնից սրբութեամբ: