Ա. Լոպուխին
«Տերը ձեզ մոտ ուղարկեց Իր բոլոր ծառաներին՝ մարգարեներին, վաղ առավոտից ուղարկեց, բայց դուք չանսացիք և չխոնարհեցրիք ձեր ականջը, որպեսզի լսեք»։ (Սինոդական թարգմ.) [4]
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 25:1
-----------------------------------
[4] (Էջմիածին թարգմ.)«Վաղօրօք արձակեցի ու ձեզ մօտ ուղարկեցի իմ ծառաներին՝ մարգարէներին, բայց դուք չլսեցիք, չանսացիք ու ձեր ականջներով չլսեցիք:
(Արարատ թարգմ.) Եվ Տերը կրկին ու կրկին ձեզ մոտ ուղարկեց իր բոլոր ծառաներին՝ մարգարեներին, բայց դուք չանսացիք և ականջ չդրեցիք։
(Գրաբար) Եւ առաքեցի առ ձեզ զծառայս իմ զմարգարէս ընդ առաւաւտս արձակեալ, եւ ոչ լուարուք, եւ ոչ անսացէք ակընջաւք ձերովք լսել։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: