Ա. Լոպուխին
«Բայց Հովակիմ թագավորը մարդիկ ուղարկեց Եգիպտոս. Եղնաթանին` Աքոբորի որդուն, և նրա հետ մի քանի մարդու»։(Սինոդական թարգմ.) [22]
Հովակիմը բարիդրացիական հարաբերությունների մեջ էր Եգիպտոսի հետ, ուստի փարավոնը նրան հանձնեց Եգիպտոս փախած Ուրիային: Աքբորի որդի Ելամաթը, հավանաբար, Հովակիմի փեսան էր (Դ Թագ. 24:8):
-----------------------------
[22](Էջմիածին թարգմ.) Իսկ Յովակիմ արքան մարդիկ ուղարկեց Եգիպտոս. նա Աքոբորի որդի Եղնաթանին մի քանի մարդկանց հետ ուղարկեց Եգիպտոս:
(Արարատ թարգմ.) Եվ Հովակիմ թագավորը մարդիկ ուղարկեց Եգիպտոս. Աքոբորի որդի Եղնաթանին և նրա հետ մի քանի մարդու ուղարկեց Եգիպտոս։
(Գրաբար) եւ առաքեաց արքայ Յովակիմ արս յԵգիպտոս. զԵղնաթան որդի Աքովբերայ եւ արս ընդ նմա յԵգիպտոս։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: