Սուրբ Հովհան Ոսկեբերան
«Ես էլ իմացայ նրա արած գործերը, - ասում է Տէրը: - Միթէ ըստ նրա կարողութեան չէի՞ն նրա բազուկները, բայց նա այդպէս չգործեց:
Այսինքն՝ գործերը չէին համապատասխանում փառքին: Նա հայտնի էր որպես ուժեղ, բայց Մովաբի հետ պատերազմների ժամանակ պարզվեց, որ թույլ է:
Սուրբ Եփրեմ Ասորի
«Ես էլ իմացայ նրա արած գործերը, - ասում է Տէրը: - Միթէ ըստ նրա կարողութեան չէի՞ն նրա բազուկները, բայց նա այդպէս չգործեց:
Տես՝ Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 48։29
Ա. Լոպուխին
«Ես գիտեմ նրա լրբությունը, - ասում է Տերը, - բայց դա անհուսալի է. ընդունայն են նրա խոսքերը. այդպես չեն անելու»։ (Սինոդական թարգմ.) [30]
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 48։1
------------------------------------
[30](Էջմիածին թարգմ.) «Ես էլ իմացայ նրա արած գործերը, - ասում է Տէրը: - Միթէ ըստ նրա կարողութեան չէի՞ն նրա բազուկները, բայց նա այդպէս չգործեց:
(Արարատ թարգմ.) Ես գիտեմ նրա լրբությունը,- ասում է Տերը,- նրա հոխորտանքը, բայց ընդունայն են նրա արարքները։
(Գրաբար) եւ ես ծանեայ զգործս նորա։ ոչ ապաքէն ըստ կարի՞ նորա իցեն բազուկք նորա. այլ նա ոչ այնպէս արար։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: