Եսայու մարգարեության մեկնություն 10։7

Ա. Լոպուխին

Սակայն նա այդպես չի մտածի, և նրա սիրտը այդպես չի խորհի, այլ նրա սրտում կլինի շատ ժողովուրդների կործանելն ու ոչնչացնելը։ (Սինոդական թարգ․) [7]
   
   Ասորեստանցիները չեն բավարարվում Իսրայելական թագավորության կործանմամբ և թալանով։ Նրանք կցանկանան կործանել, այսինքն՝ ամբողջովին ոչնչացնել և՛ այդ, և՛ շատ ուրիշ թագավորություններ։
--------------------------------
[7](Էջմիածին թարգ․) Իսկ Ասորեստանի իշխանն այդպէս չմտածեց, ինքն իր մտքում այդպէս չխորհեց, այլ մտադրուեց բնաջնջել ոչ քիչ ազգերի:
(Արարատ թարգ․) Բայց Ասորեստանի արքան այնպես չի մտածում, և ինքն իր մտքում այդպես չի խորհում, այլ նրա մտադրությունը միայն կոտորելն է, բազում ազգեր բնաջնջելը,
(Գրաբար) Իսկ նա ոչ այսպէս ած զմտաւ, եւ ոչ այսպէս համարեցաւ յանձին. այլ դարձոյց զմիտս իւր սատակել զազգս ոչ սակաւս:

---