Ա. Լոպուխին
Այդ ժամանակ դուք պիղծ կհամարեք ձեր կուռքերի արծաթյա ծածկույթն ու ձեր կուռքերի ոսկե ձուլվածքը, դու դեն կնետես դրանք՝ որպես անմաքրություն, դու նրանց կասես․ «Հեռո՛ւ այստեղից»։ [22] (Սինոդական թարգ․)
Հրեաները ժամանակի ընթացքում պիտի հրաժարվեն իրենց կուռքերից, որոնց նախկինում այդքա՜ն կապված էին նրանք։
«Կուռքերի ծածկույթ․․․» - Մեծավ մասամբ կուռքերի պատկերները փայտից էին պատրաստվում (Ես․ 40։19), և հետո միայն ծածկվում էին ոսկու բարակ շերտով կամ էլ ոսկյա թիթեղներով (հմմտ․ Ելք․ 32:20)։
--------------------------------
[22](Էջմիածին թարգ․) Դու պիտի պղծես արծաթապատ եւ ոսկեպատ կուռքերը, պիտի փշրես դրանք եւ թափես ինչպէս դաշտանի ջուր, ինչպէս աղբ՝ պիտի հեռացնես դրանք:
(Արարատ թարգ․) Այն ժամանակ դու անմաքուր կհամարես քո կուռքերի արծաթապատումն ու քո արձանների ոսկե ձուլվածքը, դու դրանք ցիրուցան կանես դաշտանի շորի պես և դրանց կասես՝ դո՛ւրս։
(Գրաբար) Եւ գարշեցուսցես զկուռսն զարծաթապատս եւ զոսկիապատս. մանրեսցես զնոսա եւ հոսեսցես իբրեւ զջուր դաշտանաց, եւ իբրեւ զաղբ մերժեսցես զնոսա:
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: