Թվոց գրքի մեկնություն 9։14

Գ. Կ. Վլաստով

«Եթե ձեր մեջ բնակվում է որևէ եկվոր ապա նա պետք է կատարի Տիրոջ զատիկը, ըստ զատկի օրենքի և կարգի թող կատարի այն, մի օրենք թող լինի թե՛ եկվորի և թե՛ բնիկի համար»:
   
   Այստեղ եկվոր է կոչվում այն օտարականը, որ թլպատվել և ընդունվել է հրեական համայնք:
   

--------------------------------
[14](Էջմիածին թարգ․) Եթէ ձեր երկիրը գայ որեւէ օտարական եւ ցանկանայ կատարել Տիրոջ զատիկը, ապա այն թող կատարի ըստ զատկի օրէնքի: Ըստ այդ պայմանի թող կատարի այն: Նոյն օրէնքն է ձեզ համար՝ եկուոր լինէք թէ բնիկ»»:
(Արարատ թարգ․) Եթե մի օտարական պանդխտանա ձեր մեջ և ուզենա կատարել Տիրոջ զատիկը, ապա այն թող կատարի զատկի կանոնների և կարգադրությունների համաձայն. մե՛կ կանոն պետք է ունենաք թե՛ օտարականի և թե՛ տեղացու համար”»։
(Գրաբար) Եւ թէ յարիցէ եկ ոք ի ձեզ յերկրին ձերում, եւ առնիցէ զզատիկն Տեառն, ըստ աւրինակի զատկին` եւ ըստ պայմանի իւրում արասցէ զնա: Աւրէն` մի եւ նոյն կացցէ ձեզ, եկին եւ բնակիերկրին:

---