Ա. Լոպուխին
«Եվ այն կհանձնեմ քեզ տանջողների ձեռքը, որոնք քեզ ասում էին․ «Ծնկի՛ արի, որպեսզի մենք քո վրայով անցնենք», և դու քո մեջքը դարձնում էիր որպես հող և որպես փողոց՝ անցնողների համար»։ [23] (Սինոդական թարգ․)
Տե՛ս Եսայու մարգարեության մեկնություն գլուխ 51:22
--------------------------------
[23](Էջմիածին թարգ․) Այն տալիս եմ քեզ վնասողների ձեռքը, նրանց ձեռքը, ովքեր տառապանքի դատապարտեցին քեզ, ովքեր քեզ ասում էին. «Խոնարհուի՛ր, որ անցնենք»: Եւ քո մէջքը գետնին հաւասար դարձրին քո վրայով անցնողների համար»:
(Արարատ թարգ․) Այն դնում եմ քեզ վշտացնողների ձեռքում, որոնք ասում էին քեզ. «Խոնարհվի՛ր ու պառկի՛ր, որ մենք անցնենք»։ Եվ դու անցորդների համար քո մեջքը գետնի նման ու փողոցի պես դարձրիր»։
(Գրաբար) Եւ տաց ի ձեռս վնասակարացն քոց, եւ ի ձեռս այնոցիկ որ տառապեցուցինն զքեզ: որք ասէինն ցանձն քո, խոնարհեաց` թող անցցուք: եւ եդին հաւասար երկրի զմէջ քո, արտաքոյ անցաւորաց քոց:
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: