Թվոց գրքի մեկնություն 26։65

Ա․ Լոպուխին

քանի որ Տերը նրանց մասին ասել էր, թե. «Անապատում իսպառ պետք է մեռնեն» Եվ, իսկապես, նրանցից ոչ ոք չմնաց, բացի Հեփոնի որդի Քաղեբից ու Նավեի որդի Հեսուից: (Սինոդական թարգ․)[65]
   
Տե՛ս Թվոց գրքի մեկնություն գլուխ 26:64
--------------------------------
[65](Էջմիածին թարգ․) քանի որ Տէրը նրանց մասին ասել էր, թէ՝ «Անապատում իսպառ պիտի մեռնեն»: Եւ, իրօք, նրանցից ոչ ոք չմնաց, բացի Յեփոնէի որդի Քաղէբից ու Նաւէի որդի Յեսուից:
(Արարատ թարգ․) որովհետև Տերն ասել էր նրանց. «Անպատճառ պիտի մեռնեն անապատում»։ Նրանցից ոչ մեկը չմնաց, բացի Հեփոնեի որդի Քաղեբից և Նավեի որդի Հեսուից։
(Գրաբար) Քանզի ասաց զնոցանէ Տէր` էթէ մահու մեռանիցին յանապատին, եւ ոչ մնաց ի նոցանէ եւ ոչ մի. բայց Քաղէբ որդի Յեփովնեա, եւ Յեսու որդի Նաւեայ:

---