Ա․ Լոպուխին
Երկրի բոլոր բնակիչներին կքշեմ ձեր առջևից, կկործանեք նրանց կոթողները, ձուլածո բոլոր կուռքերը, նրանց բոլոր հուշարձանները կվերացնեք մեջտեղից: (Սինոդական թարգ․)[52]
Տե՛ս Թվոց գրքի մեկնություն գլուխ 33:50
--------------------------------
[52](Էջմիածին թարգ․) Երկրի բոլոր բնակիչներին կը քշէք ձեր առջեւից, կը կործանէք նրանց կոթողները, ձուլածոյ բոլոր կուռքերը, նրանց բոլոր յուշասիւները կը վերացնէք մէջտեղից:
(Արարատ թարգ․) այն երկրի բոլոր բնակիչներին կքշեք ձեր առջևից, կկործանեք նրանց բոլոր պատկերազարդ կոթողները, նրանց բոլոր ձուլածո կուռքերը և նրանց բոլոր Բարձր տեղերը։
(Գրաբար) եւ կորուսջիք զամենայն բնակիչս երկրին յերեսաց ձերոց. եւ կործանեսջիք զդիս նոցա. եւ զամենայն կուռս ձուլածոյս նոցա կորուսջիք. եւ զամենայն արձանս նոցա` բառնայցէք ի միջոյ:
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: