Թվոց գրքի մեկնություն 22։29

Ա․ Լոպուխին

Բաղաամն ասաց էշին. «Այն բանի համար, որ դու ինձ հակառակվեցիր, եթե իմ ձեռքում սուր լիներ, ապա ես հենց հիմա կսպանեի քեզ»։ (Սինոդական թարգ․)[29]
   
Տե՛ս Թվոց գրքի մեկնություն գլուխ 22:22
--------------------------------
[29](Էջմիածին թարգ․) Բաղաամն էշին ասաց. «Որովհետեւ ինձ ծաղրուծանակի ենթարկեցիր: Եթէ սուր լինէր ձեռքիս, կը խոցոտէի քեզ»:
(Արարատ թարգ․) Բաղաամն ասաց էշին. «Նրա համար, որ ծաղրեցիր ինձ։ Երանի՜ թե ձեռքիս սուր լիներ, որ հենց հիմա սպանեի քեզ»։
(Գրաբար) Եւ ասէ Բաղամ ցէշն. Փոխանակ զի խաղ արարեր զիս: եւ թէ էր սուր ի ձեռին իմում, արդ եւ խոցեալ էր իմ զքեզ:

---