Ծննդոց գրքի մեկնություն 18:28

Ա. Լոպուխին

Իսկ եթե հիսուն արդարները պակասեն հինգ հոգով, այդ հինգի պատճառով դարձեա՞լ կկործանես ողջ քաղաքը»: Տերն ասաց. «Չեմ կործանի, եթե այնտեղ գտնվի քառասունհինգ արդար»: (Սինոդական թարգ․) [28]

   

Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնությու գլուխ 18:27

--------------------------------
[28](Էջմիածին թարգ․) Իսկ եթէ յիսուն արդարները պակասեն հինգ հոգով, այդ հնգի պատճառով դարձեա՞լ կը կործանես ողջ քաղաքը»: Տէրն ասաց. «Չեմ կործանի, եթէ այնտեղ գտնուի քառասունհինգ արդար»:
(Արարատ թարգ․) Եթե հիսուն արդարից հինգը պակաս լինի, արդյոք այդ հինգի պատճառով քաղաքը կկործանես»: Եվ Տերն ասաց. «Չեմ կործանի, եթե այնտեղ քառասունհինգ արդար գտնեմ»:
(Գրաբար) Եթէ պակա՛ս իցեն քան զյիսուն արդար հնգի՛ւ չափ, կորուսանիցե՞ս վասն հնգիցն զամենայն քաղաքն։ Եւ ասէ. Ո՛չ կորուսից՝ եթէ գտցի անդ քառասուն և հինգ։