Ծննդոց գրքի մեկնություն 34:12

Ա. Լոպուխին

Ինչ էլ  ինչքան ուզեք, ավելացրե՛ք պարգևագինը և օժիտը, որքան էլ ասեք, կտամ, միայն թե այդ աղջկան տվե՛ք ինձ կնության»: [12] (Սինոդական թարգ․)
   
Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 34:11
--------------------------------
[12](Էջմիածին թարգ․) Ինչքան ուզէք, աւելացրէ՛ք պարգեւագինը եւ օժիտը, որքան էլ ասէք, կը տամ, միայն թէ այդ աղջկան տուէ՛ք ինձ կնութեան»:
(Արարատ թարգ․) Մեծ օժիտ և պարգևներ ուզեք, և ես կտամ, ինչպես որ ինձ ասեք, միայն թե աղջկան ինձ կնության տվեք»:
(Գրաբար) Յաճախեցէք յոյժ զվարձանս եւ զաւժիտս. եւ տայ` որչափ եւ ասիցէք. եւ տուք ինձ զաղջիկն զայն կնութեան:

---