Ա․ Լոպուխին
27-28. Իսրայելը բնակվեց Եգիպտոսի երկրում` Գեսեմում: Նրանք այնտեղ կալվածքներ ստացան, շատ աճեցին ու բազմացան: [27] Հակոբը Եգիպտոսի երկրում ապրեց տասնյոթ տարի, և նա դարձավ հարյուր քառասունյոթ տարեկան: (Սինոդական թարգ․)
Ընտրյալ ցեղի Եգիպտոսում բնակություն հաստատվելով՝ ամուր հիմք դրվեց դրա ամբողջական ազգի վերածման համար։ Այս հանգամանքն է եղել բոլոր նահապետներին Աստծու տված խոստման հիմնական առարկան: Կատարելով Աստծու կողմից սահմանված դերը՝ այժմ նահապետական շրջանն ավարտվում է: Հետևաբար սուրբգրային հեղինակը տեղեկություններ է հաղորդում մահվանից առաջ Հակոբի կողմից արված կարգադրությունների ու գործողությունների մասին՝ կանխատեսելով նրա իրական մահը, ինչպես նաև Եգիպտոսում նրա սերունդների հետագա վերարտադրությունը (Ելք․ 1։7):
--------------------------------
[27](Էջմիածին թարգ․) Իսրայէլը բնակուեց Եգիպտացիների երկրում՝ Գեսեմում: Նրանք այնտեղ կալուածքներ ստացան, խիստ աճեցին ու բազմացան:
(Արարատ թարգ․) Եվ Իսրայելը բնակվում էր Եգիպտոսի երկրում՝ Գեսեմում, որտեղ կալվածքներ ստացան, աճեցին և խիստ բազմացան:
(Գրաբար) Եւ բնակեաց Իսրայէլ յերկրին եգիպտացւոց յերկրին ի Գեսեմ. եւ ժառանգեցին ի նմա, եւ աճեցին եւ բազմացան յոյժ:
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: