Ծննդոց գրքի մեկնություն 50:1

Ա․ Լոպուխին

Հովսեփն ընկավ իր հոր երեսին, լաց եղավ նրա վրա և համբուրեց նրան: [1] (Սինոդական թարգ․)

   
   Հովսեփի կողմից հորը սգալու տեսարանը աննկարագրելի հուզիչ է. «Տեսնո՞ւմ ես արդյոք որդու գորավալից սերը, տեսնո՞ւմ ես բոցաշունչ սերը» (սուրբ Հովհան Ոսկեբերան, 721):
--------------------------------
[1](Էջմիածին թարգ․) Յովսէփն ընկնելով իր հօր երեսին՝ լաց եղաւ նրա վրայ եւ համբուրեց նրան:
(Արարատ թարգ․) Եվ Հովսեփն ընկավ իր հոր երեսին, լաց եղավ նրա վրա և համբուրեց նրան:
(Գրաբար) Եւ անկեալ Յովսէփայ ի վերայ երեսաց հաւր իւրոյ ելաց զնա, եւ համբուրեաց զնա:

---