Ա. Լոպուխին
««Եվ Իմ հացը, որ Ես տվեցի քեզ, ցորենի ալյուրը և յուղն ու մեղրը, որոնցով Ես կերակրում էի քեզ, դու նրանց առաջ դրեցիր որպես անուշահոտություն․ և այդպես եղավ»,- ասում է Տեր Աստված»։ [19] (Սինոդական թարգ․)
«Հացը» - սա ընդհանուր անվանումն է հետագայում թվարկվող երեք մթերքների։
«Նրանց առաջ դրեցիր որպես անուշահոտություն» - այսինքն՝ այրեցիր որպես զոհաբերություն։
--------------------------------
[19](Էջմիածին թարգ․) Հացն էլ, որ տուել էի քեզ, նաշիհը, իւղն ու մեղրը, որոնցով սնել էի քեզ, - որպէս անուշահոտութիւն նրանց առաջ դրեցիր:
(Արարատ թարգ․) Եվ քեզ տվածս հացը՝ քեզ կերցրած նաշիհը, յուղն ու մեղրը, դու նրանց առաջ դրեցիր անուշ հոտի համար։ Եվ այսպես եղավ»,- ասում է Տեր Աստված։
(Գրաբար) եղապա՛նծ եղեր 'ի գեղ քո, և պոռնկեցար' ի հոմանիսն քո. և տարածեցեր զպոռնկութիւն քո առ ամենայն անցաւորս, որոց ո՛չ լինէր այնպիսի ինչ:
և զհացն իմ զոր ետու քեզ՝ և զնաշիհն և զեւղ և զմեղր զոր ջամբեցի քեզ՝ եդիր առաջի երեսա՛ց նոցա 'ի հոտ անուշից։ Եւ եղև յետ այնորիկ՝ ասէ Ադովնայի Տէր,
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: