Եզեկիելի մարգարեության մեկնություն 20։3

Ա. Լոպուխին

««Մարդո՛ւ որդի, խոսի՛ր Իսրայելի երեցների հետ և ասա՛ նրանց․ «Այսպես է ասում Տեր Աստված. «Դուք եկել եք հարցնելո՞ւ Ինձնից. կենդանի եմ Ես, ձեզ պատասխան չեմ տա»,- ասում է Տեր Աստված»։ [3] (Սինոդական թարգ․)
   

    «Դուք եկել եք հարցնելո՞ւ Ինձնից» - սա մի վրդովված հարցադրում է։

   «Կենդանի եմ Ես» - սա երդում է, որն ուղեկցվում է խիստ զգացմունքայնությամբ։
--------------------------------
[3](Էջմիածին թարգ․) «Մարդո՛ւ որդի, խօսի՛ր Իսրայէլի այդ տան աւագների հետ ու ասա՛ դրանց. «Այսպէս է ասում Ամենակալ Տէրը. հարցում անելո՞ւ էք գալիս ինձ մօտ: Վկայ եմ ես, ձեզ չեմ պատասխանելու», - ասում է Ամենակալ Տէրը:
(Արարատ թարգ․) «Մարդո՛ւ որդի, խոսի՛ր Իսրայելի երեցներին և նրանց ասա՛. Այսպես է ասում Տեր Աստված. "Դուք ինձնից հարցնելո՞ւ եք եկել. կենդանի եմ ես, ձեր հարցին ես չեմ պատասխանի",- ասում է Տեր Աստված։
(Գրաբար) Որդի մարդոյ՝ խօսեա՛ց ընդ ծերսդ տանդ Իսրայէլի՝ և ասասցե՛ս ցդոսա. Ա՛յսպէս ասէ Ադովնայի Տէր. Եթէ հարցանե՞լ գայք դուք առ իս. կենդանի՛ եմ ես եթէ տաց ինչ ձեզ պատասխանի՝ ասէ Ադովնայի Տէր։