Եզեկիելի մարգարեության մեկնություն 24։8

Ա. Լոպուխին

«Որպեսզի զայրույթ բորբոքվի՝ վրեժն առնելու համար, Ես նրա արյունը թողեցի մերկ ապառաժի վրա, որպեսզի այն չծածկվի»։ [8] (Սինոդական թարգ․)
   
Տե՛ս Եզեկիելի մարգարեության մեկնություն գլուխ 24:7
--------------------------------
[8](Էջմիածին թարգ․) մինչեւ որ իմ զայրոյթն ելնի՝ վրէժխնդրութիւն պահանջելու: Արիւնն էլ դրել եմ սալաքարի վրայ, որ չծածկուի»:
(Արարատ թարգ․) Իմ զայրույթը բորբոքելու, վրեժն առնելու հանար նրա արյունը չոր ապառաժի վրա դրեցի, որ չծածկվի»։
(Գրաբար) Մինչև ելցէ սրտմտութիւն իմ 'ի վրէժխնդրութիւն պահանջել զվրէժս, տու ետու զարիւն նորա' ի վերայ սալաքարին զի մի՛ ծածկեսցի։