Ա. Լոպուխին
8-10․ Քո շնչից բաժանվեցին ջրերը, պարիսպների նման դիզվեցին ջրերը, ծովի սրտում քարացան անդունդները: [8] Թշնամին ասաց. «Կհետապնդեմ ու կհասնեմ նրանց, կբաժանեմ ավարը և դրանցով հագուրդ կտամ ինձ: Սրի կքաշեմ նրանց, որ իմ ձեռքը կտիրի նրանց»: Դու Քո հողմն առաքեցիր, նրանց ծածկեց ծովը, և նրանք կապարի նման սուզվեցին զորավոր ջրերում: (Սինոդական թարգ․)
Միևնույն բնական երևույթը, որն Աստծո ձեռքերում ծառայել էր որպես հրեաների փրկության գործիք՝ «Ջուրը պարիսպ էր դարձել» (հմմտ. Ելք 14:22), այժմ Աստծո ձեռքով՝ քամու միջոցով, վերածվում է «Իր շնչով» (հմմտ. Հոբ 37:10) թշնամիներին վերացնելու գործիքի, և այս ամենը Նրա ամենազորության գործն է:
--------------------------------
[8](Էջմիածին թարգ․) Քո զայրոյթի հողմից ճեղքուեցին ջրերը, պարիսպների նման դիզուեցին ջրերը, ծովի մէջ քարացան ալիքները:
(Արարատ թարգ․) Քո շնչի փչմամբ հավաքվեցին ջրերը, և դեզի պես կանգնեցին հեղեղները, ու անդունդները քարացան ծովում:
(Գրաբար) Եւ հողմով սրտմտութեամբ քով պատառեցան ջուրք. պաղեցան որպէս պարիսպ ջուրք. պաղեցան ալիք ի մէջ ծովուն:
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: