Ելից գրքի մեկնություն 18։16

Ա. Լոպուխին

Երբ նրանք հարց են ունենում, գալիս են ինձ մոտ, ես նրանց միջև դատ եմ անում ու նրանց սովորեցնում Աստծո կանոններն ու օրենքները»: (Սինոդական թարգ․)[16]
   
Տե՜ս Ելից գրքի մեկնություն գլուխ 18:1
--------------------------------
[16](Էջմիածին թարգ․) Երբ նրանց միջեւ վէճ է ծագում, գալիս են ինձ մօտ: Ես դատում եմ նրանցից իւրաքանչիւրին եւ յայտնում Աստծու հրամաններն ու օրէնքները»:
(Արարատ թարգ․) Երբ նրանք հարց են ունենում, գալիս են ինձ մոտ, ես նրանց միջև դատ եմ անում ու նրանց սովորեցնում Աստծո կանոններն ու օրենքները»:
(Գրաբար) Յորժամ լինիցի ինչ դոցա հակառակութիւն, գան առ իս. եւ ես ընտրեմ ի մէջ իւրաքանչիւր ուրուք. եւ իմացուցանեմ դոցա զհրամանն Աստուծոյ եւ զաւրէնս նորա:

---