Ա. Լոպուխին
Եկեք ինչ-որ բան հնարենք նրանց դեմ, որպեսզի ավելի չբազմանան, այլապես երբ պատերազմ ծագի, նրանք կմիանան մեր թշնամիներին ու մեր դեմ կռվելով՝ դուրս կելնեն մեր այս երկրից»: (Սինոդական թարգ․)[10]
Տե՛ս Ելից գրքի մեկնություն գլուխ 1:9
--------------------------------
[10](Էջմիածին թարգ․) Արդ, եկէք ինչ-որ բան հնարենք նրանց դէմ, գուցէ աւելի բազմանան, եւ երբ պատերազմ ծագի, նրանք միանան թշնամիներին ու մեր դէմ կռուելով՝ դուրս ելնեն այս երկրից»:,
(Արարատ թարգ․) Եկեք խորագետ լինենք նրանց հանդեպ. միգուցե նրանք բազմանան, և եթե պատահի, որ պատերազմ լինի, նրանք կմիանան մեր թշնամիներին, կպատերազմեն մեր դեմ և դուրս կգան այս երկրից»:
(Գրաբար) Արդ` եկայք հնարեսցուք ինչ նոցա. գուցէ` բազմանայցեն. եւ յորժամ դիպեսցի մեզ պատերազմ, յաւելուցուն եւ նոքա ի թշնամիսն. եւ մարտուցեալ ընդ մեզ, ելանիցեն յերկրէ աստի:
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: