Ա. Լոպուխին
Նրանց չերկրպագես ու չպաշտես, որովհետև Ես՝ քո Տեր Աստվածը, նախանձոտ Աստված եմ, որ հայրերի անօրենությունների համար պատժում եմ որդիներին՝ մինչև նրանց երրորդ ու չորրորդ սերունդը, որոնք ատում են Ինձ: (Սինոդական թարգ․)[5]
Տե՜ս Ելից գրքի մեկնություն գլուխ 20:4
--------------------------------
[5](Էջմիածին թարգ․) Չպիտի երկրպագես ու չպիտի պաշտես դրանց, որովհետեւ ե՛ս եմ քո Տէր Աստուածը՝ մի նախանձոտ Աստուած. հայրերի մեղքերի համար պատժում եմ որդիներին, ինձ ատող մարդկանց նոյնիսկ երրորդ ու չորրորդ սերնդին,
(Արարատ թարգ․) Նրանց երկրպագություն չանես և նրանց չպաշտես, որովհետև Ես՝ քո Տեր Աստվածը, նախանձոտ Աստված եմ, որ հայրերի անօրենությունների համար պատժում եմ որդիներին՝ մինչև նրանց երրորդ ու չորրորդ սերունդը, որոնք ատում են Ինձ:
(Գրաբար) Մի երկիրպագանիցես նոցա, եւ մի պաշտեսցես զնոսա. զի ես եմ Տէր Աստուած քո` Աստուած նախանձոտ, որ հատուցանեմ զմեղս հարանց` որդւոց, յերիս եւ ի չորս ազգս ատելեաց իմոց:
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: