Ելից գրքի մեկնություն 23։25

Ա. Լոպուխին

Ծառայեք Տիրոջը՝ ձեր Աստծուն, և Ես կօրհնեմ ձեր հացն ու ջուրը։ Եվ Ես ձեզանից կհեռացնեմ հիվանդությունները: (Սինոդական թարգ․)[25]
   
Տե՜ս Ելից գրքի մեկնություն գլուխ 23:20
--------------------------------
[25](Էջմիածին թարգ․) Պաշտի՛ր քո տէր Աստծուն, եւ ես կ՚օրհնեմ քո հացն ու ջուրը եւ ձեզնից կը վանեմ հիւանդութիւնները:
(Արարատ թարգ․) Եվ կպաշտեք ձեր Տեր Աստծուն, ու Նա կօրհնի քո հացը և քո ջուրը: Եվ Ես քեզանից կհեռացնեմ հիվանդությունները:
(Գրաբար) Եւ պաշտեսցես զՏէր Աստուած քո. եւ աւրհնեցից զհաց քո եւ զջուր քո, եւ դարձուցից ի ձէնջ զախտ:

---