Ելից գրքի մեկնություն 32։23

Ա. Լոպուխին

Նրանք ասացին. «Մեզ համար աստված պատրաստիր, որը կգնա մեր առջևից, քանի որ չգիտենք, թե ինչ է պատահել այն մարդու՝ Մովսեսի հետ, որը մեզ դուրս բերեց Եգիպտոսի երկրից»: (Սինոդական թարգ․)[23]
   
Տե՜ս Ելից գրքի մեկնություն գլուխ 32:21
--------------------------------
[23](Էջմիածին թարգ․) Նրանք ասացին. «Մեզ համար առաջնորդող աստուածներ ստեղծիր, որովհետեւ չգիտենք, թէ ինչ պատահեց այն մարդուն՝ Մովսէսին, որը Եգիպտոսից դուրս բերեց մեզ»:
(Արարատ թարգ․) Նրանք ասացին ինձ. “Մեզ համար աստվածներ շինի՛ր, որ առաջնորդեն մեզ, որովհետև այս մարդը՝ Մովսեսը, ով մեզ դուրս բերեց Եգիպտոսի երկրից, չգիտենք, թե ինչ եղավ”:
(Գրաբար) զի ասացին թէ Արա մեզ աստուածս որ առաջնորդեսցեն մեզ. զի այրն այն Մովսէս` որ եհան զմեզ յԵգիպտոսէ, ոչ գիտեմք զի՞ եղեւ նմա:

---