Ելից գրքի մեկնություն 8։5

Ա. Լոպուխին

Եվ Տերն ասաց Մովսեսին. «Ասա՛ Ահարոնին. «Ձեռքիդ գավազանը մեկնի՛ր գետերի, առուների ու լճերի վրա և գորտեր դուրս բե՛ր Եգիպտոսի երկրի վրա»»: (Սինոդական թարգ․)[5]

   

Տե՜ս Ելից գրքի մեկնություն գլուխ 8:1
--------------------------------
[5](Էջմիածին թարգ․) Տէրն ասաց Մովսէսին. «Քո եղբայր Ահարոնին ասա՛. «Ձեռքիդ գաւազանը մեկնի՛ր գետի վրայ, ջրանցքների, ճահիճների վրայ եւ գորտեր դուրս բե՛ր Եգիպտացիների երկրի վրայ»»:
(Արարատ թարգ․) Եվ Տերն ասաց Մովսեսին. «Այսպես ասա Ահարոնին. “Քո գավազանով մեկնի՛ր ձեռքդ առուների վրա, գետերի ու լճերի վրա ու գորտեր դուրս բեր Եգիպտոսի երկրի վրա”»:
(Գրաբար) Եւ ասէ Տէր ցՄովսէս. Ասա՛ ցԱհարոն եղբայր քո. Ձգեա՛ ձեռամբ քո զգաւազանդ քո ‘ի վերայ գետոյն, և ‘ի վերայ ջրադարձից, և ‘ի վերայ խաղից. և հանցես գո՛րտ ‘ի վերայ երկրիդ Եգիպտացւոց։