Ա. Պ. Լոպուխին (†1904)
«Դրա համար ահա, թե ինչ է ասում Տերը. «Քո կինը քաղաքում պիտի անարգվի, իսկ քո որդիներն ու դուստրերը կընկնեն սրով, քո երկիրը պիտի բաժանվի սահմանագծով, իսկ դու պիտի մեռնես անսուրբ երկրում, և Իսրայելն անկասկած իր երկրից դուրս պիտի բերվի»: (Սինոդական թարգ․)[17]
Տե՛ս Ամոսի մարգարեության մեկնություն գլուխ 7:16
--------------------------------
[17](Էջմիածին թարգ․) Դրա համար այսպէս է ասում Տէր Աստուածը. «Քո կինը այդ քաղաքում պիտի պոռնկանայ, եւ քո որդիներն ու դուստրերը սրով պիտի ընկնեն, քո երկիրը լարերով պիտի բաժանուի, ինքդ պիտի վախճանուես պիղծ երկրում, եւ Իսրայէլը գերուելով պիտի գերուի իր երկրից»:
(Արարատ թարգ․) Ուստի Տերն այսպես է ասում. Քո կինը քաղաքի մեջ պիտի պոռնկանա, քո որդիներն ու դուստրերը սրով պիտի ընկնեն, և քո երկիրը լարով պիտի բաժանվի, դու անմաքուր հողի վրա պիտի մեռնես, և Իսրայելն էլ իր երկրից անպատճառ գերի պիտի տարագրվի»։
(Գրաբար) Վասն այդորիկ ա՛յսպէս ասէ Տէր Տէր. Կին քո ի քաղաքի՛դ պոռնկեսցի. և ուստերք քո և դստերք քո ի սո՛ւր անկցին. և երկի՛րդ քո լարաμաժին բաժանեսցի. և դու յերկրի պղծո՛ւմ վախճանեսցիս. և Իսրայէլ գերելո՛վ գերեսցի յերկրէ իւրմէ։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: