Ա․ Լոպուխին
«Դու, ո՛վ թագավոր, հրամայեցիր, որ ամեն մարդ, երբ լսի փողի, սրնգի, քնարի, ջութակի, տավիղի, տիկի և ամեն տեսակի երաժշտական գործիքների ձայնը, թող վայր ընկնի և երկրպագի ոսկե արձանին»։(Սինոդական թարգ․) [10]
Տե՛ս Դանիելի մարգարեության մեկնություն գլուխ 4(3):8
--------------------------------
[10](Էջմիածին թարգ․) դու հրամայեցիր, որ ամէն մարդ, երբ լսի փողի, սրնգի, քնարի, տաւղի, նուագարանների ու բոլոր տեսակի գործիքների ձայնը,
(Արարատ թարգ․ 3։10) «Հավիտյա՛ն ապրիր, թագավո՛ր։ Դու, ով թագավոր, հրամայեցիր, որ ամեն մարդ, երբ լսի փողի, սրնգի, քնարի, ջութակի, տավիղի, տիկի եւ ամեն տեսակ նվագարանների ձայնը, թող ընկնի եւ երկրպագի ոսկե արձանին.
(Գրաբար) դու հրաման ետուր ամենայն մարդոյ՝ որ լսիցէ զձայն փողոյ՝ զսրընկի՝ և զքնարի՝ և զտաւղի՝ և զնուագարանաց. և զամենայն ազգաց արուեստականաց.
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: