Սուրբ Հովհան Ոսկեբերան
Եւ մինչ նա խօսում էր ինձ հետ, յիմարացայ եւ երեսիս վրայ գետին ընկայ: Նա բռնեց ինձ, կանգնեցրեց ինձ ոտքերիս վրայ եւ ասաց ինձ.
Տե՛ս Դանիելի մարգարեության մեկնությունլ գլուխ 9(8):1
Ա. Լոպուխին
«Եվ երբ նա խոսում էր ինձ հետ, ես անգիտակից, երեսիս վրա պառկած էի գետնին. բայց նա դիպավ ինձ ու ինձ կանգնեցրեց իմ տեղում»։ (Սինոդական թարգ․) [18]
Տե՛ս Դանիելի մարգարեության մեկնություն գլուխ 9(8):17
--------------------------------
[18](Էջմիածին թարգ․) Եւ մինչ նա խօսում էր ինձ հետ, յիմարացայ եւ երեսիս վրայ գետին ընկայ: Նա բռնեց ինձ, կանգնեցրեց ինձ ոտքերիս վրայ եւ ասաց ինձ.
(Արարատ թարգ․ 8։18) Եվ երբ նա խոսում էր ինձ հետ, ես թմբիրի մեջ՝ երեսիս վրա ընկա գետնին. նա դիպավ ինձ ու կանգնեցրեց տեղիս վրա։
(Գրաբար) Եւ մինչդեռ խօսէր նա ընդ իս, յիմարեցա՛յ և անկա՛յ’ի վերայ երեսաց իմոց յերկիր. և բուռն եհար զինէն՝ և կացոյց’ի վերայ ոտից իմոց.
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: