Ա․ Լոպուխին
«Չարությունից մաքրի՛ր քո սիրտը, Երուսաղե՛մ, որպեսզի դու փրկվես. մինչև ե՞րբ քո մեջ պիտի բնադրվեն չար մտքերը»։(Սինոդական թարգ․)[14]
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 4:13
--------------------------------
[14](Էջմիածին թարգ․) «Երուսաղէմ, լուա՛ քո սրտի չարութիւնները, որ փրկուես. քո ցաւալի խորհուրդները մինչեւ ե՞րբ պիտի մնան քո մէջ:
(Արարատ թարգ․) Քո սիրտը մաքրի՛ր չարությունից, ո՛վ Երուսաղեմ, որպեսզի փրկվես. քո չար խորհուրդները սրտումդ մինչև ե՞րբ պիտի մնան։
(Գրաբար) լուա ի չարեաց զսիրտ քո Երուսաղէմ՝ զի ապրեսցիս. մինչեւ ցե՞րբ գտանիցին ի քեզ խորհուրդք ցաւոց քոց։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: