Ա. Լոպուխին
«Եվ Երեմիան ասաց բոլոր իշխանավորներին և ամբողջ ժողովրդին. «Տերն ինձ ուղարկեց ՝ մարգարեանալու այս տան և այս քաղաքի դեմ այն բոլոր խոսքերը, որոնք դուք լսեցիք»»։ (Սինոդական թարգմ.) [12]
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 26:10
-----------------------------
[12](Էջմիածին թարգմ.) Իսկ Երեմիան բոլոր իշխաններին եւ ողջ ժողովրդին ասաց. «Տէրն ինձ ուղարկեց այս Տան եւ քաղաքի վերաբերեալ մարգարէանալու այն բոլոր խօսքերը, որ լսեցիք.
(Արարատ թարգմ.) Ապա Երեմիան ասաց բոլոր իշխանավորներին և ամբողջ ժողովրդին. «Տերն ինձ ուղարկեց, որ այս տան դեմ և այս քաղաքի դեմ մարգարեանամ այն բոլոր խոսքերը, որ լսել եք։
(Գրաբար) Եւ ասէ Երեմիա ցամենեսին ցիշխանսն եւ ցամենայն ժողովուրդն. Տէր առաքեաց զիս մարգարէանալ ի վերայ տանդ այդորիկ՝ եւ ի վերայ քաղաքիս զամենայն բանսդ զոր լուարուք։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: