Ա. Լոպուխին
«Ես չեմ ուղարկել նրանց, - ասում է Տերը, - և նրանք սուտ մարգարեություն են անում Իմ անունով, որպեսզի Ես ձեզ վտարեմ և որպեսզի դուք ոչնչանաք, դուք ու ձեր մարգարեները, որոնք մարգարեանում են ձեզ համար»։ (Սինոդական թարգմ.) [15]
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 27:12
---------------------------------------------------
[15](Էջմիածին թարգմ.) «Ե՛ս չեմ ուղարկել նրանց, - ասում է Տէրը, - իսկ նրանք իմ անունից սուտ մարգարէութիւն են անում, միայն թէ կորստի մատնեն ձեզ: Դուք էլ, ձեր մարգարէներն էլ, որ ձեզ համար անտեղի ու սուտ մարգարէութիւն են անում, կորստեան էք դատապարտուելու»:
(Արարատ թարգմ.) Որովհետև ես չեմ նրանց ուղարկել,- ասում է Տերը,- և նրանք իմ անունով սուտ մարգարեություն են անում, որպեսզի ես ձեզ վտարեմ, և ոչնչանաք դուք ու ձեզ համար մարգարեացող մարգարեները»։
(Գրաբար) Զի ոչ առաքեցի զնոսա՝ ասէ Տէր։ եւ նոքա մարգարէանան յանուն իմ սուտ, առ ի կորուսանելոյ զձեզ. եւ կորիցէք դուք եւ մարգարէքդ՝ որ մարգարէանան ձեզ տարապարտուց ստութեամբ։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: