Ա. Լոպուխին
«Լո՛ւր ուղարկիր, որ բոլոր գերիներին ասեն. «Այսպես է ասում Տերը նեհելամացի Սեմայիայի մասին. «Այն բանի համար, որ Սեմայիան ձեզ համար մարգարեացավ, մինչդեռ Ես չէի ուղարկել նրան, և ձեզ սուտ հույս տվեց»»: (Սինոդական թարգմ.) [31]
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 29:24
-----------------------------------------
[31](Էջմիածին թարգմ.) «Լո՛ւր ուղարկիր բոլոր գերուածներին եւ յայտնի՛ր. այսպէս է ասում Տէրը ելիմացի Սամէայի մասին. «Քանի որ Սամէան, որին ես չեմ ուղարկել, մարգարէացաւ եւ ձեզ փուչ բաների յոյս տուեց
(Արարատ թարգմ.) «Լո՛ւր ուղարկիր բոլոր տարագիրներին՝ ասելով. Տերն այսպես է ասում նեհելամացի Սեմայիայի մասին. "Որովհետև Սեմայիան ձեզ համար մարգարեացավ, երբ ես նրան չէի ուղարկել, և ձեզ մղեց, որ ստի հուսաք,
(Գրաբար) Առաքեա առ ամենայն գերին՝ եւ ասասցես. Այսպէս ասէ Տէր ի վերայ Սամեայ Ելիմացւոյ. Փոխանակ զի մարգարէացաւ ձեզ Սամեայ՝ եւ ես ոչ առաքեցի զնա. եւ յուսացոյց զձեզ ի նանրութիւն։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: