Ա. Լոպուխին
«Եվ Սեդեկիան` Հուդայի թագավորը, չի փախչի քաղդեացիների ձեռքից, այլ անպատճառ պիտի տրվի Բաբելոնի թագավորի ձեռքը, և նրա հետ բերան առ բերան պիտի խոսի և իր աչքերը պիտի տեսնեն նրա աչքերը»։ (Սինոդական թարգմ.) [4]
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 32:1
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 32:3
-----------------------------------------
[4](Էջմիածին թարգմ.) եւ Յուդայի երկրի Սեդեկիա արքան չպիտի փրկուի քաղդէացիների ձեռքից, պիտի մատնուի բաբելացիների թագաւորի ձեռքը, դէմառդէմ պիտի խօսի նրա հետ, եւ իր աչքերը պիտի տեսնեն նրա աչքերը:
(Արարատ թարգմ.) Եվ Հուդայի Սեդեկիա թագավորը չի պրծնի քաղդեացիների ձեռքից, այլ անպատճառ Բաբելոնի թագավորի ձեռքը պիտի տրվի, նրա հետ բերան առ բերան պիտի խոսի և աչք աչքի պիտի տեսնվի։
(Գրաբար) եւ Սեդեկիա արքայ Յուդայ մի ապրեսցի ի ձեռաց քաղդեացւոցն. զի մատնելով մատնեսցի ի ձեռս թագաւորին բաբելացւոց. եւ խաւսեսցի բերան ի բերան ընդ նմա, եւ աչք դորա զաչս նորա տեսցեն։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: