Երեմիայի մարգարեության մեկնություն 36:19

Ա. Լոպուխին

«Այդ ժամանակ իշխաններն ասացին Բարուքին. «Գնա՛, թաքնվի՛ր, դու ու Երեմիան, որպեսզի ոչ ոք չիմանա, թե դուք որտե՛ղ եք»»։  (Սինոդական թարգմ.) [19]
    
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 36:9

-----------------------------------------

[19](Էջմիածին թարգմ.) Իշխանները Բարուքին ասացին. «Գնա թաքնուի՛ր Երեմիայի հետ. թող ոչ ոք չիմանայ, թէ որտեղ էք գտնւում»:
(Արարատ թարգմ.) Եվ իշխաններն ասացին Բարուքին. «Գնա՛, թաքնվի՛ր, դու ու Երեմիան, և թող ոչ ոք չիմանա, թե դուք որտե՛ղ եք»։
(Գրաբար) Եւ ասեն իշխանքն ցԲարուք. Երթ թաքիր՝ դու եւ Երեմիա, եւ մի ոք գիտասցէ թէ ուր իցէք։