Ա. Լոպուխին
«Այսպես է ասում Տերը. «Ով որ մնա այս քաղաքում, պիտի մեռնի սրից, սովից և ժանտախտից. իսկ ով որ դուրս է գալիս քաղդեացիների մոտ, պիտի ապրի, և նրա հոգին իր համար ավարի պես պիտի լինի, և նա ողջ պիտի մնա»»։ (Սինոդական թարգմ.) [2]
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 38:1
------------------------------------
[2] (Էջմիածին թարգմ.) այսպէս է ասում Տէրը. «Ով որ մնայ այս քաղաքում, սրով, սովով ու ժանտախտով պիտի մեռնի, իսկ ով գնայ քաղդէացիների մօտ, պիտի ապրի. նրա համար իր հոգին վերագտնուածի պէս պիտի լինի, նա պիտի փրկուի»:
(Արարատ թարգմ.) «Տերն այսպես է ասում. Այս քաղաքում մնացողը սրից, սովից և ժանտախտից պիտի մեռնի, իսկ նա, որ դուրս է գալիս քաղդեացիների մոտ, պիտի ապրի, և իր հոգին իր համար ավարի պես պիտի լինի, և նա պիտի ապրի։
(Գրաբար) Այսպէս ասէ Տէր. Որ նստի ի քաղաքիս յայսմիկ՝ մեռցի սրով եւ սովով եւ մահուամբ. եւ որ ելանէ առ քաղդէացիսն՝ կեցցէ, եւ եղիցի նմա անձն իւր ի գիւտս, եւ կեցցէ։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: