Երեմիայի մարգարեության մեկնություն 41:13

  Ա. Լոպուխին

«Եվ երբ Իսմայելի հետ եղող ամբողջ ժողովուրդը տեսավ Հոհանանին՝ Կարեի որդուն, և նրա հետ եղող բոլոր զորապետներին, ուրախացավ»։ (Սինոդական թարգմ.) [13]
     
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 41:11

--------------------------------------------------

[13](Էջմիածին թարգմ.) Իսկ երբ Իսմայէլի հետ եղած ամբողջ ժողովուրդը նկատեց Կարէի որդի Յովնանին եւ բոլոր զօրապետներին, որ նրա հետ էին, ուրախացաւ:
(Արարատ թարգմ.) Եվ երբ Իսմայելի հետ եղող ամբողջ ժողովուրդը տեսավ Կարեի որդի Հոհանանին և նրա հետ եղող բոլոր զորապետներին, ուրախացավ։
(Գրաբար) Եւ եղեւ իբրեւ տեսին ամենայն ժողովուրդն որ էին ընդ Իսմայելի, զՅովնան որդի Կարէի, եւ զամենայն զաւրավարս զաւրացն որ էին ընդ նմա՝ ուրախ եղեն։