Ա. Լոպուխին
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն (Սինոդական թարգմ.) [4]
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 44։1
-----------------------
[4](Էջմիածին թարգմ.) Ու ես միշտ էլ կանխաւ ձեզ մօտ ուղարկեցի իմ բոլոր ծառաներին՝ մարգարէներին եւ ասացի, թէ՝ «Մի՛ անէք այդ պիղծ բաները, որ ես ատում եմ»:
(Արարատ թարգմ.) Սակայն ես կրկին ու կրկին ձեզ մոտ ուղարկեցի իմ բոլոր ծառաներին՝ մարգարեներին՝ ասելով. "Մի՛ արեք այդ պիղծ բանը, որը ես ատում եմ"։
(Գրաբար) Եւ առաքեցի առ ձեզ զամենայն զծառայս իմ զմարգարէս ընդ առաւաւտս առաւաւտս, եւ ասէի՝ մի գործէք զիրս պղծութեանդ այդորիկ զոր ատեցի։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: