Ա. Լոպուխին
«Զորեղ բաբելոնացիները դադարեցին պատերազմելուց, մնացին իրենց ամրոցներում. նրանց ուժը սպառվեց, դարձան կանանց պես, նրանց բնակարաններն այրվեցին, նրանց նիգերը կոտրվեցին»։ (Սինոդական թարգմ.) [30]
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 51:1
-----------------------------------------
[30](Էջմիածին թարգմ.) Բաբելոնի քաջամարտիկները պատերազմից յետ կանգնեցին, մնացին պաշարման մէջ, բեկուեց նրանց զօրութիւնը, նրանք դարձան կանանց նման, հրդեհի մատնուեցին նրանց տները, ջարդուեցին դրանց փականքները:
(Արարատ թարգմ.) Բաբելոնի պատերազմիկները դադարեցին պատերազմելուց, իրենց ամրոցներում մնացին, նրանց ուժը սպառվեց, կանանց պես դարձան. նրա բնակարաններն այրվեցին, նրա նիգերը կոտրվեցին։
(Գրաբար) Կասիցին նահատակքն Բաբելոնի ի պատերազմէ. նստցին ի պաշարման. բեկաւ զաւրութիւն նոցա, եւ եղեն իբրեւ զկանայս։ հրձիգ եղեն յարկք նոցա. խորտակեցան նիգք նոցա։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: