Ա. Լոպուխին
«Եվ գետանցքերը գրավված են, ու ցանկապատերը՝ կրակով այրված, և պատերազմիկները՝ սարսափահար եղած»։ (Սինոդական թարգմ.) [32]
«Անցուղիներ»–ի փոխարեն ավելի ճիշտ կլինի օգտագործել «Եփրատի և ջրանցքների վրա գցված թեթև կամուրջներ» տարբերակը:
«Պատվար» բառն ավելի ճիշտ կլինի հասկանալ «փայտե շինվածքի կամ ջրարգելակի» իմաստով, որը ջուրը պահում էր այնտեղ, որտեղ անհրաժեշտ էր:
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 51:1
-----------------------------------
[32](Էջմիածին թարգմ.) ելքերը բռնուած են չորս կողմից, բնակիչները կրակի մէջ այրուել են, իսկ պատերազմող մարդիկ խոյս են տուել դէպի դարպասները»:
(Արարատ թարգմ.) Գետանցքերը գրավված են, և մորուտների թավուտները՝ կրակով այրված, և պատերազմիկները՝ սարսափած։
(Գրաբար) ըմբռնեցան, եւ ժողովք նոցա ի հուր այրեցան. եւ արք պատերազմաւղք ի դրունս դիմեցին։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: