Ա. Լոպուխին
««Երբ տաքանան, նրանց համար խնջույք պիտի անեմ և պիտի հարբեցնեմ նրանց, որպեսզի նրանք զվարճանան և քնեն հավիտենական քնով ու չզարթնեն, - ասում է Տերը»։ (Սինոդական թարգմ.) [39]
Ուտելուց հետո քաղդեացիները առյուծների պես խմել կցանկանան, և այդժամ Տերը նրանց խմիչք կտա, որից նրանք կուրախանան (սա ասվում է հեգնանքով), իսկ հետո կքնեն հավիտենական քնով:
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 51:1
----------------------------------------------
[39](Էջմիածին թարգմ.) իրենց տաք խշտիների մէջ՝ նրանց արհաւիրք եմ բերելու, հարբեցնելու եմ նրանց, որ թմրեն ու ննջեն յաւիտենական քնով եւ չարթնանան, - ասում է Տէրը:
(Արարատ թարգմ.) Երբ տաքանան, նրանց համար խնջույք պիտի անեմ և նրանց պիտի հարբեցնեմ, որպեսզի զվարճանան և քնեն հավիտենական քնով ու չզարթնեն,- ասում է Տերը։
(Գրաբար) ի ջերմն խշտեաց իւրեանց տաց նոցա արհաւիրս, եւ արբուցից զնոսա. զի թմբրեսցին եւ ննջեսցեն քուն յաւիտենից։ եւ մի զարթիցեն՝ ասէ Տէր։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: